Декларація незалежності США.
Незадовго до настання Дня незалежності США алгоритм «Фейсбуку» розпізнав деякі рядки з Декларації незалежності, опублікованої в декількох частинах, як «хейтспіч» - «мова ненависті», висловлювання, що ображають чиюсь гідність. Через деякий час компанія вибачилася за вчинену помилку і відновила пост.
Газета Liberty Country Vindicator напередодні Дня незалежності стала публікувати на своїй сторінці Декларацію незалежності США по частинах (всього було 12 частин). «Фейсбук» відправив редактору повідомлення, що одна з цих частин суперечить стандартам компанії з регулювання «хейтспіч». Якщо бути точніше, то «Фейсбук» запідозрив рядок, в якому містилося словосполучення «безжальні індіанські дикуни» (merciless Indian savages) в образі чийогось достоїнства. Рядок йшов у контексті перерахування закидів королю Георгу III (George III). Серед 27 звинувачень йому також закидають, що «він спробував привести безжальних індіанських дикунів, мешканців наших кордонів».
Це, звичайно, дуже іронічно, що «Фейсбук» вирішив, що слова Томаса Джефферсона (Thomas Jefferson) ображають чиюсь гідність, тому що, будучи сказаними зараз, вони були б саме такими. Наступного дня «Фейсбук» приніс вибачення і відновив пост, заявивши, що помилково видалив його і що він не ображає нічию гідність.
Для перевірки змісту постів «Фейсбук» поєднує комп'ютерний алгоритм і людську експертизу. «Ми обробляємо мільйони підозрілих постів щодня, і немає нічого дивного, що іноді ми робимо помилки», - заявив представник компанії. Нещодавно стало відомо, що компанія планує розширити штат експертів, які працюють з перевіркою постів. Ясно, що методи верифікації «пристойності» контенту досі потребують доопрацювання.
Варто зауважити, що це не вперше, коли Декларація незалежності, будучи опублікованою в інтернеті, привертає увагу. Торік вона була опублікована в Твіттері Національним народним радіо (National Public Radio, NPR), і читачі, судячи з коментарів, подумали, що NPR постить пропаганду і закликає до революції.