1. “The children certainly tie us together, but a relationship won’t hold if it’s only about the kids, you also must be really interested in each other and have a really, really wonderful, exciting time together. We do. Brad and I love being together. We enjoy it. We need it, and we always find that special time.”
"Діти - це те, що міцно пов'язує двох людей один з одним, але відносини не зберегти, якщо вони триматися тільки на цьому. Ви повинні бути дуже зацікавлені один в одному і повинні проводити разом час і нехай він буде шалено цікавим і неймовірно прекрасним! Так робимо ми. Маячня і я насолоджуємося суспільством один одного. Ми прагнемо його і саме тому завжди знаходимо на цей час ".
2. “I think depth, what children can handle and what they’re interested in, is much deeper that I think what people assume. I think it’s why sometimes we make thing too simple for them.”
"Я думаю, що діти куди глибші і інтереси їх куди обширніші, ніж люди тільки можуть собі уявити. Ось чому іноді, ми занадто спрощуємо все для них ".
3. “I knew through the surgeries that he was on my side and that this wasn’t something where I was gonna feel less of a woman, because my husband wasn’t gonna let that happen.”
4. “Love one person, take care of them until you die. You know, raise kids. Have a good life. Be a good friend. And to try to be completely who you are. And figure out what you personally love. And like go after it with everything you’ve got no matter how much it takes.”
"Любіть одного, піклуйтеся про нього до самого останнього свого дня. Заведіть дітей. Проживіть насичене життя. Будьте хорошим другом. І спробуйте бути завжди самим собою. І зрозумійте, що насправді ви любите. І слідуйте за цим з усім, що у вас є, неважливо, скільки часу це займе. "
5. “I’m just glad I was able to return to some of that innocence and beauty I had as a child when I started my own family, and my children brought me back some of that spirit.”
«Я так рада, що я змогла знову відчути трохи тієї наївності і принади дитинства, коли у мене з'явилася моя власна сім'я, адже саме мої діти подарували мені ці забуті емоції».
6. “Sometimes I think my husband is so amazing that I don’t know why he’s with me. I don’t know why he’s with me. I don’t know whether I’m good enough. But if I make him happy, then I’m everything I want to be.”
"Іноді мені здається, що мій чоловік занадто прекрасний і я не розумію, чому такий чоловік зі мною. Я не знаю, чи достатньо я хороша для нього. Але, якщо я роблю його щасливим, значить я та, ким хочу бути ".7. “We come to love not by finding the perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.”
«Ми закохуємося не тоді, коли знаходимо ідеальну людину, але, коли починаємо бачити в неідеальній досконалості».
8. “The moment you have a child, in an instant your life is not for you, and your life is complete, 100 percent dedicated to another human being, and they will always come first. It changes you forever. It changes your perspective, and it gives you a nice purpose and focus.”
"Як тільки у тебе з'являється дитина, в один момент твоє життя перестає тобі належати, вона повністю, на всі 100% відтепер присвячена іншому чоловічку, і він завжди буде для тебе на першому місці. Ці зміни незворотні, вони назавжди. Це дійсно змінює твої погляди, але головне - дозволяє вірно розставити пріоритети і поставити вірні цілі.
9. “It strengthens a relationship if you can pass those big fights and those big things where you really come head-to-head. As much as we can argue and fight, and we all have our challenges, at the end I say, ‘my job is to love him’.”
"Пережити дійсно серйозні сварки і життєві труднощі, з якими стикаєшся обличчям до обличчя, значить, зміцнити ваші відносини. Скільки б не лаялися і не сперечалися, скільки б проблем у нас не було, в кінці я завжди кажу - "Справа всього мого життя - любити його" ".10. “When I was growing up, I wanted to adopt, because I was aware of kids that didn’t have parents.”
«Я хотіла взяти дитину з дитячого будинку з самого дитинства, оскільки особисто знала дітей, у яких не було батьків».
11. “I was absolutely never going to get pregnant. I never felt that it was the right thing to do. Now I wouldn't trade that experience for the world. It taught me a lot about life, just the process of it, and now we have three other beautiful children that wouldn't otherwise be here.”
"Я ніколи не планувала завагітніти. Зараз я б не проміняла цей досвід ні на що на світі. Він так багато чому навчив мене про саме життя, і зараз у мене три чудові дитини, яких інакше просто не було б тут. "
12. “Brad got me this great thing for Christmas. It's a bookshelf that has a book on every religion. That's how we plan to raise our kids. Teach them about all religions. They can pick one or be a student of all of them. We'll celebrate Kwanzaa for our girl. We'll celebrate moon and water festivals for our boys. We'll take them to temples in certain countries. Also to church.”
"Маячня зробила мені чудовий подарунок на різдво. Це книжкова полку, на якій зібрані книги про всі релігії світу. Саме так ми хочемо виховувати наших дітей. Вчити їх усім релігіям світу відразу. Вони можуть вибрати для себе щось одне або бути відкритим для всіх відразу. Ми будемо відзначати Кванзу (один з афроамериканських фестивалів, що являє собою тиждень передноворічних урочистостей) для нашої дівчинки. Ми будемо святкувати дні дощу і місяця для наших хлопчиків. Ми будемо відвідувати різні храми по всьому світу. А також церква «». I've never lived my life in the opinion of others. I believe I’m a good person. I believe I’m a good mom. But that’s for my kids to decide, not for the world.”
"Я ніколи не жила, озираючись на інших і думаючи про їхню думку. Я вважаю, що я хороша людина. Я думаю, що я хороша мама. Але насправді, це вирішувати моїм дітям, а ніяк не решті світу.
13. “The side of fairytales I don’t like is that they always have happy endings, that there’s just good and evil, and things are perfect. Bur life is a little more complicated, and that’s what I try to teach my kids.”
"У всіх дитячих казках є те, що мені дуже не подобається. Вони завжди добре закінчуються, там є тільки добро або зло, все ідеально. Але в житті так не буває, життя куди складніше, і саме цьому я намагаюся навчити свої дітей.
14. “My mother was a full-time mother. She didn’t have much of her own career, her own life, her own experiences… everything was for her children. I will never be as good mother as she was. She was just grace incarnate. She was the most generous, loving – she better than me.”
"Моя мама була мамою 24 години на добу і 7 днів на тиждень. У неї не було часу ні на кар'єру, ні на своє власне життя, ні для власних переживань або будь-якого особистого досвіду... все було виключно для дітей. Ніколи мені не стати такою ж хорошою мамою, якою була вона. Вона була втіленням грації, найщедрішої, люблячої - у всьому вона була кращою за мене ".15. “Like every parent, when you start your family, your life completely changes. And you completely live for someone else. I find that the most extraordinary thing. Your life is handed over to someone else. From that moment on, they come first in every choice you make. It’s the most wonderful thing.”
"Як тільки ти стаєш батьком, твоє життя змінюється повністю. І відтепер ти живеш виключно заради когось іншого. Я знаходжу це найбільш незвичайним почуттям. Твоє життя в руках іншої людини. З самого першого моменту, як вони з'являються, вони скрізь будуть на першому місці, в кожній ситуації, в кожному виборі, який потрібно буде зробити і так буде завжди. Це так дивно! "
16. “Brad has made me a better person. I’ve learned so much from him, as you do when you come together with another person. You both make each other better. You both learn about the best of each other, and recognize the things where you’re failing, or where you need to step up. When it is a great partnership, you really are patient with each other.”
"Маячня зробила мене краще. Я дуже багато чому навчилася у нього, так відбувається завжди, коли ти сходишся з іншою людиною. Ви робите один одного краще. Ви обидва знаєте сильні і слабкі сторони один одного. І коли це дійсно надійне і міцне партнерство, тоді тільки ви дійсно дуже терплячі і терпимі по відношенню до іншого.
17. “First and foremost comes my family and my life with Brad. We have so much joy in raising our children and teaching them about the world that nothing really compares to that.”
"На першому місці для мене завжди сім'я і Брєд. Ми отримуємо так багато радості від процесу виховання наших дітей і від того, що даємо їм знання про цей світ, що ніщо не може зрівнятися з цим ".18. “I take my kids to school. And if I go to work, I go to work and they visit me on set. I come home. I have dinner with my family. I have breakfast with my family. I have a very solid, warm house.”
"Я відводжу свої дітей до школи. І якщо мені треба на роботу, я йду на роботу, і вони приходять до мене на почесний майданчик. Я повертаюся додому і вечеряю зі своєю сім'єю. Снідаю з ними. У мене дуже згуртована і міцна сім'я ".
19. “I always wanted a great love affair; something that feels big and full, really honest, and enough. No moment should feel slight false or a little off. For me, it had to be everything.”
"Мені завжди хотілося справжньої великої любові, такої всепоглинаючої, величезної, щирої, цього достатньо. Жоден момент не повинен бути фальшивим або зайвим. Для мене це повинно бути всім. "
20. «Figure out who you are separate from your family, and the man or woman you’re in a relationship with. Find who you are in this world and what you need to feel good alone. I think that’s the most important part in life. Find a sense of self, because with that you can do anything else.”
Зрозумій, хто ти є сам по собі без твоєї сім'ї або другої половини. Знайди себе в цьому величезному світі і те, що тобі потрібно, щоб бути в гармонії з самим собою. Я думаю, це найважливіше, що ти повинен зробити в цьому житті. Коли ти знайдеш своє "я", тобі буде по плечу все, що завгодно ".